2018/06/14
한국어 incoming 홈페이지도 만들기 시작했다
皆様、こんにちは。 外苑前駅3番出口徒歩20秒、特許業務法人 IPXの奥村 光平(オクムラ コウヘイ)です。代表弁理士COO/CTOとして、CEOの押谷とともに当所IPXを経営しています。 IPXでは、"From XXTech to Academic Study" をポリシーに、創業当初より得意としていたベンチャー系テクノロジーから、大学・研究機関等での高度な専門性を必要とする学術研究に至るまで、多様な経歴を有するスタッフが、ソフトウェア・ICT分野(特に、AI, IoT,VR/AR, CV, 画像処理, ロボティクス, 無線通信, 制御等)の特許事案を、迅速かつ丁寧に対応いたします。「品質」と「スピード」とは徹底化されたIPX独自の3つのメソッドに基づくことで両立いたします(爆速知財サービス)。 というわけで、外内用ウェブサイト(英語)がひとまず完成しました~ さすがにデザインのベースはすでに出来ているので、 日本語のウェブサイトを作るのの10倍速くらいで終わりましたね(笑) まぁこれは、関連案件もない新規明細書を1から書き上げるのと、 これを英訳するのとの違いみたいなもので、さすがに後者が圧倒的に簡単です。 (語学力の有無は別としても・・・) さて、それよりもまず 今回のタイトルなんなのよ! という感じかもしれませんが(前置き長いよ)・・・。 訳 「韓国語の外内ウェブサイトも作り始めました。」 これは土曜日くらいに完成するかと思います。 ただし、奥村がなんとなく書いている韓国語なので、 間違ってるかもしれませんが(そもそも英語も然り)、 韓国人の友人はたくさんいるので、ネイティブチェックは彼らに任せます(笑) 姉妹ブログ: 爆速!知財のIPX(当所CEO 押谷)もよろしくお願いします。 |